Un mur en pierre caché sous les ronces et la lierre

Dimanche 11 décembre 2016
Ce dimanche, je me suis lancée le défi de partir à la découvert du mur en pierre qui longe le jardin. Le mur est en mauvaise état et ce qu'il en reste est couvert de ronces et de lierre. Une fois le déjeuner terminer, j'ai enfilé mes bottes et je suis parti à la conquête de mon jardin.
Le ciel était couvert mais le météo clément, sans vent.
Sunday 11 December 2016 
Today I decided to chanllenge myself to uncover my garden wall. The stone wall is the lenght of the garden. It is in a very bad state and what's left of it is covered in ivy & briars. As soon as breakfast was finished I put my wellies on and went out to the garden. It was a cloudy day, but mild and no wind.

Avant de commencer, on vois, les pierres étendu sur le sol et la lierre qui forme un tas bien prononcé sur le mur. J'ai sorti la fourche, la pioche et la brouette. Je ne savais pas par ou commencer alors j'ai commencé au milieu.:-)
Before I started, you can see, the stones spread out on the ground and the mound of ivy on the wall. I took out the garden fork, the pickaxe and the wheel barrow. I didn't know where to start, so I started in the middle. :-)

L'heure du thé! il faut toujours prendre un moment pour savourer une tasse de thé. Ça permets d’apprécier le chemin parcouru. Je suis contente, car on commence à bien voir le mur et les limites du jardin, du coup il va être plus grand que prévu! :-) J'ai vidé plusieurs brouettes de pierres, et rempli plusieurs sacs de déchets verts. Il va falloir au moins deux tours à la déchetterie pour tout vider. Mais ça, ça sera pour mercredi. J'ai continué jusqu'à ne plus voir devant mon nez et pour être honnête, je suis rentré quand mon chouri est venu me chercher avec la torche! :-)
A bientôt pour la suite.
Tea time! You should always take a moment to enjoy a cup of tea. You can appreciate the work that you have already accomplished. Quite happy with myself, I can now see what is left of the garden wall and the limits of the garden. Turns out the garden will be wider than I expected! :-) I filled the wheel barrow a few times with stones, filled a few bags of weeds and ivy. It will take two trips to the dump to get rid of all of it. But that will be for Wednesday. I kept going till I couldn't see in front of my nose and to be honnest, I didn't go in until my honney came out looking for me with the torch! :-)
I'll be back soon with more photos of my progress.

Avant les travaux 14 septembre 2016

14 septembre 2016
Voici le jardin avant le début des travaux.
En friche, il a souffert de mon départ cet été.
Je vais en profiter pour commencer sur de bonne bases et de bien nettoyer le jardin des ronces et des orties.
Le mur du jardin est également un souci, ou ce qu'il en reste, je veux dire.
A bientôt pour la suite.

14 September 2016
This is my garden before I started to clear it.
It has been this way since I left this summer.
I'm going to take adavantge of the fact that I have to clear it to take all of the briars and nettles out at the same time.
The garden wall is also a problem, or what's left of it I should say.
I'll be back soon with more pictures.